domingo, 15 de janeiro de 2012

AINDA VIVOS ENCORE VIVANTS YET ALIVE E PUR CI MOVIAM'ANCORA

 Lisboa,21 de Janeiro de 2012

Louis XVI (23 August 1754 – 21 January 1793)



LOJAS E OPUSES
Daqui ao Oriente vai um grande caminho,onde nenhuma lusitânia existe, e também,pelos factos históricos conhecidos, Mozart nunca foi lojista,e que Deus quererão pintar ao impôr,em seu nome,suplícios,torturas,para as quais o homem não foi criado,mas sim,pela vida alcançar felicidade e ,digamos, bem estar
E voltando a essa arcaníssima e inalcansável questão,quem mais lucrou com o homicídio de João Paulo I?
Em Roma,na Polónia e afins ,e sobretudo como já Camões dizia "Cá nesta Babilónia donde matéria a quanto mal o mundo cria"mais especifícamente, e para os de compreensão curta:Portugal!









 à suivre...

26-1-12



Sometimes,unfortunately,one has to think the worst,to warn and prevent what ought not take place; we ask for further comprehension


Por vezes,infelizmente,temos que figurar o pior para termos a compreensão para o podermos impedir


Parfois,malheureusement,nous devons figurer le pire,pour avoir la Compréhension et la connaisance pour pouvoir l'Empêcher

Иногда, к сожалению, приходится думать о наихудших, чтобы предупредить и предотвращения того, что не должно происходить; мы призываем к дальнейшему осмыслению 

 有时是________________銝____不幸的最坏,警告和防止不应进行;我们要求进一步了解

有時,不幸的是,一直以為,最壞的情況,以警告和阻止什麼應該不會發生;我們所要求的進一步理解 

أحيانا, للأسف, في نفكر في أسوأ والتحذير, وتحول دون ما كان يجب ألا يحدث, ونحن نطلب المزيد عن العقل

não muito seguro sobre a fidedignidade de algmas traduções


Sem comentários: